J31: Mabby has fallen... Mabby y’a tombi
Item
Title
J31: Mabby has fallen... Mabby y’a tombi
Writer/Composer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
Date
2018/11/05
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
J31 read by translator Jules Chartrand in French Michif. From Act 3, Scene 2, male chorus singing.
Transcript
English: Mabby has fallen down! Drag him off, give him another drink! Dansez les gens dansez!
French Michif: Mabby y’a tombi a terre! Oute li d’id là, danne li ein aute cou! Dansi tout l’monde, dansi!
French Michif: Mabby y’a tombi a terre! Oute li d’id là, danne li ein aute cou! Dansi tout l’monde, dansi!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Audio, mp3
Item number
R00067