J25: Ah yes, see my great-grandmother... Ah, oui, r’gade mon
Item
Title
J25: Ah yes, see my great-grandmother... Ah, oui, r’gade mon
Writer/Composer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
Date
2018/11/05
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
J25 read by translator Jules Chartrand in French Michif. From Act 2, Scene 3.
Transcript
English: Ah yes, see my great-grandmother driving the family cart … and look, in the Fayant family’s,
sharette there’s my Pepère.
French Michif: Ah, oui, r’gade mon arrière grande mère qui drive la charrette d’la famille! Ipi r’gard la charrette d’la famille Fayant, ci mon peperre!
sharette there’s my Pepère.
French Michif: Ah, oui, r’gade mon arrière grande mère qui drive la charrette d’la famille! Ipi r’gard la charrette d’la famille Fayant, ci mon peperre!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Audio, mp3
Item number
R00061