J22: Alors, it’s that old horse’s... Ben, ci la première
Item
Title
J22: Alors, it’s that old horse’s... Ben, ci la première
Writer/Composer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
Date
2018/11/05
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
J22 read by translator Jules Chartrand in French Michif. From Act 2, Scene 3.
Transcript
English: Alors, it’s that old horse’s first year pulling the women and children in their Red River carts and he’s NOT HAPPY!!!
French Michif: Ben, ci la première anni qu’s vieux joual la y tchire enne charrette avec li femmes pi li’s enfants pi il y PAS CONTENT! Ci l’orgueil! Ah oui, il y si méchant!
French Michif: Ben, ci la première anni qu’s vieux joual la y tchire enne charrette avec li femmes pi li’s enfants pi il y PAS CONTENT! Ci l’orgueil! Ah oui, il y si méchant!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Audio, mp3
Item number
R00058