J17: One night, near Pembina... Enne soiri
Item
Title
J17: One night, near Pembina... Enne soiri
Writer/Composer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
Date
2018/11/05
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
J17 read by translator Jules Chartrand in French Michif. From Act 2 Scene 1.
Transcript
English: One night, near Pembina there’s a dance … and at this dance is la belle Josette, all the way from St. Laurent, avec son père, Pierre LaGrande.
French Michif: Enne soiri, proche d’Pembina y’avait enne danse,,,pi a s’danse là, y avait la belle Josephte, qu’y avait vnu d’ Saint Laurent.
French Michif: Enne soiri, proche d’Pembina y’avait enne danse,,,pi a s’danse là, y avait la belle Josephte, qu’y avait vnu d’ Saint Laurent.
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Audio, mp3
Item number
R00054