J10: After all, ma p’tchit... Après toute
Item
Title
J10: After all, ma p’tchit... Après toute
Writer/Composer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
Date
2018/11/05
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
J10 read by translator Jules Chartrand in French Michif.
Transcript
English: After all, ma p’tchit, we need to remember that we’re a nation born of love—our women have always been too strong-willed for anything else…
French Michif: Après toute, ma p’tchitte, faut s’rappli qu’on i t’enne nation ni d’l’amour. Après toute, nos femmes y’on tout l’temps aiti trop tette djur pour d’aute choses!
French Michif: Après toute, ma p’tchitte, faut s’rappli qu’on i t’enne nation ni d’l’amour. Après toute, nos femmes y’on tout l’temps aiti trop tette djur pour d’aute choses!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Audio, mp3
Item number
R00047