-
V4.20 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.19 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.18 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.17 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.16 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.15 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.14 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.13 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.12 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.11 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.10 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.9 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.8 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.7 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.6 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.5 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.4 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.3 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.2 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
V4.1 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
-
-
*trigger warning* This podcast episode discusses suicide and mental health struggles.
In this very special and touching episode, hosts Hannah Connelly and Bryna Link (Peguis First Nation), speak with young Metis activist and musician, Tristen Durocher. He shares about his recent walk and fast in order to grow awareness for suicide and mental health issues, specifically in Northern communities, how music plays a role in mental health resilience and in the truth and reconciliation journey, and his work as a fiddle teacher in Northern Manitoba.
-
In honour of the first week back to classes for most students, in this episode, Dr. Suzanne Steele, co-director of Li Keur, interviews the podcast hosts and research assistants, Bryna Link (Peguis First Nation) and Hannah Connelly. They discuss their backgrounds, the actual process of working with Indigenous translators and the creation of a language database, as well as how "doing small things with great love" (Mother Teresa), applies in the realm of reconciliation and the Li Keur production.
-
In this episode, Bryna Link (Peguis First Nation) and Hannah Connelly talk to Metis fiddler, and Manitoba local, Melissa St. Goddard. They discuss Melissa's experience growing up within the Metis fiddling community, her performance and teaching career, as well as the challenges and joys of bringing Metis fiddle music into a more formal opera setting with Li Keur, Riel's Heart of the North.
-
Audio recording of F20c read in Michif by translator Agathe Chartrand.
