Items

• 

  V1.33: Blue flax, green and blue water... Li flax bleu, vayr pi

  V1.33 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.32: Our home is in our rootlessness... nikiinaahk aashtew

  V1.32 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.31: the land of destiny... La tayr di destinii

  V1.31 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.30: . But I must enter... Maaka sapraan

  V1.30 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.29: Of this life with him... La vie oma avek wiiya

  V1.29 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.28: I sing, I am nervous... Ni nakamon

  V1.28 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.27: It’s our time at last! Nutr taan aen fahn!

  V1.27 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.26: Light the candles... Shashkahaa lii

  V1.26 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.25: like my husband... Sikom mon marii

  V1.25 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.24: the nights are soft... Li nwit yooshkawa

  V1.24 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.23: the sun entices us... Li salay

  V1.23 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.22: Oh the prairie sun... Oh li salay di

  V1.22 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.21: Hunt, trade, navigate... Maachinaan, mayshkitonikaynaan

  V1.21 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.20: We travel through coulees... itootaynaan shapoo

  V1.20 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.19: We are les bois-brûles... Niiyanaan lii bois-bruiles

  V1.19 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.18: We are the restless ones! Niiyanaan papa-mayanaan

  V1.18 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.17: We are the finest... Niiyanaan li miyeur

  V1.17 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.16: Our lives, our souls... Nootr vie, nootr naan

  V1.16 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.15: Heave, breathe... Shooki pakitatamoo

  V1.15 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.14: It takes the buffalo... vaen zhoor li buffalo

  V1.14 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.13: We sing the buffalo herd... Nakamonaan lii baan

  V1.13 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.12: We return home... Ka-pay-kiiwayyak

  V1.12 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.11: After the hunt, after the blood... Apre maachiwiin

  V1.11 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.10 : We make fires to smoke, to preserve moose hide... Li feu di ooshitanaan chi la bookaanitahyk

  V1.10 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.9: We make fires to smoke... Li feu di ooshitanaan

  V1.9 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.