Items

• 

  V2.13 & V2.13b: He’s crazy, he’s not right in the head... Kiishkwew, manoo

  V2.13 and V2.13b read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.12: The one who is named Louis... Ana Louis ka-ishinikasho’ot

  V2.12 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.11: No, turn your head towards me... No, kwashitikwanayii taykaan niiya

  V2.11 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.10: 10. Towards me, no... Taykaan niiya, no

  V2.10 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.9: Turn your head ma belle, (my lovely one)... Kwashkitikwanayii ma belle

  V2.9 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.8: The black geese... Lii zway nwayr

  V2.8 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.7: Marguerite, so beautiful, so soft/lovely... Marguerite katawashishiw

  V2.7 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.6: Turn your face towards me... Kwayshkikwayii taykaan niiya

  V2.6 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.4: He is crazy... Kiishkwew

  V2.4 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.3: That man over there, beware (of him)... Ana li nom naytay, aashweyim

  V2.3 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.2b: Turn your head towards me... kwashkitikwanayii taykaan niiya. (fast)

  V2.2b read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.2: Turn your head towards me... kwashkitikwanayii taykaan niiya.

  V2.2 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V2.1a: Turn your head ma belle... kwayshkitikwanayii ma belle

  V2.1a read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.44: Birds pt. 2

  V1.44 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.43: Clothing and Birds pt. 1

  V1.43 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.42: Types of Clothing pt. 3

  V1.42 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.41: Types of Clothing pt. 2

  V1. 41 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.40: Types of Clothing pt. 1

  V1.40 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.39: Let me dance with him... Kihyaam itaymin

  V1.39 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.38: I have a sense that together... Ni-itayhitaan enn

  V1.38 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.37: He sees me... Niwaapamihk

  V1.37 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.36a: waashkopahinwaa

  V1.36a spoken slowly, read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.36: His eyes light up... Sii zyeu

  V1.36 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.35: Maamaan, Paapaa... Mamaa, papaa

  V1.35 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
• 

  V1.34: Needles, thread, scissors... Li nihjwii, li fil

  V1.34 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.