V4.9: God grant her rest... Bon Jeu miiyii ayiwaypiwin
Item
Title
V4.9: God grant her rest... Bon Jeu miiyii ayiwaypiwin
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/09/25
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
V4.9 read by translator Verna de Montigny in Heritage Michif.
transcript of
English: God grant her rest, () that woman of mine could ride her pony like the wind and hunt with the best.
Michif: Bon Jeu miiyii ayiwaypiwin ma Faam ana kapooshiw son pichi zhwaal Sikoom li vaan pi maachiw avek li miyeur.
Michif: Bon Jeu miiyii ayiwaypiwin ma Faam ana kapooshiw son pichi zhwaal Sikoom li vaan pi maachiw avek li miyeur.
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Verna de Montigny and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Verna de Montigny and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00322