A2: Nothing. I’m no good... Gaaw’n gegoo
Item
Title
A2: Nothing. I’m no good... Gaaw’n gegoo
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/06/16
Language
English
ojb (Northwestern Ojibwa)
translator
Description
Video recording of A2, read by translator Donna Beach. From Act 2, Scene 5, character Josette explains why she is upset and is considering leaving.
transcript of
English: Nothing. I’m no good at this. My mother died when I was too young to learn to bead and sew.
Anishinaabemowin: Gaaw’n gegoo. Kawin gash ki too siin. Ozam gii ooshkiiotize chi maz inigawaadaa mun. Shi goo chi gash kigwaaso wan iibwaa ni mama gaa nibot.
Anishinaabemowin: Gaaw’n gegoo. Kawin gash ki too siin. Ozam gii ooshkiiotize chi maz inigawaadaa mun. Shi goo chi gash kigwaaso wan iibwaa ni mama gaa nibot.
Provenance
Animo-ziibiing, Lake Manitoba, First Nation of Treaty 2.
Rights Holder
Dr. Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Donna Beach and estate of.
Debra Beach Ducharme and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Donna Beach and estate of.
Debra Beach Ducharme and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00013