A1: I know you cousin... Kikikamimin
Item
Title
A1: I know you cousin... Kikikamimin
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/06/16
Language
English
ojb (Northwestern Ojibwa)
translator
Description
Video recording of A1, read by translator Donna Beach. From Act 2, Scene 5, character Marie asks Josette why she is upset and is considering leaving.
transcript of
English: I know you cousin, my sister, what’s wrong?
Anishinaabemowin: Kikikamimin indaagoshenh, nishime, ki ojaanimendam na?
Anishinaabemowin: Kikikamimin indaagoshenh, nishime, ki ojaanimendam na?
Provenance
Animo-ziibiing, Lake Manitoba, First Nation of Treaty 2.
References
Link to First Nations website, link to Debra's work
annotates
Translation notes and considerations.
Rights Holder
Dr. Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Donna Beach and estate of.
Debra Beach Ducharme and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Donna Beach and estate of.
Debra Beach Ducharme and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00011