Dialogue Excerpts from Li Keur
Item
Title
Dialogue Excerpts from Li Keur
Composer or Writer
Weisensel, Neil
Steele, Suzanne M.
YYYY/MM/DD
2018/11/24
Language
crg
ojw
Description
Workshop, August 18, 2018 Winnipeg, MB.
Text by Suzanne M. Steele; music by Neil Weisensel.
1. Qui-est-ce aria (with Red River Jig).
2. Trio Riel, Black Geese, Marguerite (3:41).
3. Josephine Marie/Black Goose ending dialogue (4:30).
4. Riel Aria Take this Josephine Marie (6:00).
Performers: Rebecca Cuddy, Julie Lumsden, John Anderson, PJ Buchan, Melissa St. Goddard, Francis Fontaine, Alanna McPherson, Cary Denby, and Matthew Lagacé.
June Bruce, Lorraine Coutu, Agathe Chartrand and Jules Chartrand (St. Laurent, MB), and Verna DeMontigny (Brandon, MB) were our Michif translators. Debra Beach Ducharme and Donna Beach (Ebb and Flow 1st Nation) produced the Saulteaux translation.
Text by Suzanne M. Steele; music by Neil Weisensel.
1. Qui-est-ce aria (with Red River Jig).
2. Trio Riel, Black Geese, Marguerite (3:41).
3. Josephine Marie/Black Goose ending dialogue (4:30).
4. Riel Aria Take this Josephine Marie (6:00).
Performers: Rebecca Cuddy, Julie Lumsden, John Anderson, PJ Buchan, Melissa St. Goddard, Francis Fontaine, Alanna McPherson, Cary Denby, and Matthew Lagacé.
June Bruce, Lorraine Coutu, Agathe Chartrand and Jules Chartrand (St. Laurent, MB), and Verna DeMontigny (Brandon, MB) were our Michif translators. Debra Beach Ducharme and Donna Beach (Ebb and Flow 1st Nation) produced the Saulteaux translation.
Format
MP4
Accession number
R00008
Extent
00:08:45
Subject
Riel, Louis
Contributor
Cuddy, Rebecca [vocalist]
Lumsden, Julie [vocalist]
Anderson, John [vocalist]
Buchan, Peter John [vocalist]
St. Goddard, Melissa [vocalist]
Fontaine, Francis [vocalist]
McPherson, Alanna [vocalist]
Denby, Cary [vocalist]
Lagacé, Matthew [vocalist]
Bruce, June [tr.]
Coutu, Lorraine [tr.]
Chartrand, Agathe [tr.]
Chartrand, Jules [tr.]
DeMontigny, Verna [tr.]
Ducharme, Debra Beach [tr.]
Beach, Donna [tr.]