J50: The buffalo brigades... Li brigades di buffalo
Item
Title
J50: The buffalo brigades... Li brigades di buffalo
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/07/08
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
Video of J50 being read in French Michif by translator Jules Chartrand. From Act 1, Scene 7.
transcript of
English: The buffalo brigades from Pembina and Saint Francois Xavier gather by the great Missouri to watch the boxing match … their best fighters strip to their waists!
French Michif: Li brigades di buffalo di Pembina ipi d’Saint Franswai Xavier sa’s renconte pres d’la grande Missouri pour watchi li match di box...lu milleurs hommes sa aute lu chmises!
French Michif: Li brigades di buffalo di Pembina ipi d’Saint Franswai Xavier sa’s renconte pres d’la grande Missouri pour watchi li match di box...lu milleurs hommes sa aute lu chmises!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00089