J47b: Well, he knows he’s been beaten... Ben, y connait
Item
Title
J47b: Well, he knows he’s been beaten... Ben, y connait
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/07/08
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
Video of J47b being read in French Michif by translator Jules Chartrand. From Act 2, Scene 3.
transcript of
English: Well, he knows he’s been beaten at this game by la belle Métisse … did I say she was beautiful?
French Michif: Ben, y connait qu’y’a pas gagni a c’jeux la par la belle Mitisse... j’avais tchu djit qu’a l’itait belle?
French Michif: Ben, y connait qu’y’a pas gagni a c’jeux la par la belle Mitisse... j’avais tchu djit qu’a l’itait belle?
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00087