J42: But hey, this is a story... mi hey, si t’en
Item
Title
J42: But hey, this is a story... mi hey, si t’en
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/07/08
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
Video of J42 being read in French Michif by translator Jules Chartrand. From Act 1, Scene 3.
transcript of
English: but hey, this is a story the old people told us to entertain us on long winter nights on the prairie long ago.
French Michif: mi hey, si t’en istwaire q’li vieux sa noo kontai pendant li grande veilli en iver Dans la prairie, sa fait ben longtem
French Michif: mi hey, si t’en istwaire q’li vieux sa noo kontai pendant li grande veilli en iver Dans la prairie, sa fait ben longtem
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00079