J35: Okay, here’s the deal... Okay, l’vla l’deal
Item
Title
J35: Okay, here’s the deal... Okay, l’vla l’deal
Composer or Writer
Text by Dr. Suzanne M. Steele
YYYY/MM/DD
2020/07/08
Language
English
crg (Michif)
translator
Description
Video of J35 being read in French Michif by translator Jules Chartrand. From Act 1, Scene 2.
transcript of
English: Okay, here’s the deal, you finish a tune stuck inside this fiddle, and I'll tell you a story.
French Michif: Okay, l’vla l’deal: twai fini l’tchune stucki en dans l’vielon, pi m’wai m’a t’conti ein ‘istoire!
French Michif: Okay, l’vla l’deal: twai fini l’tchune stucki en dans l’vielon, pi m’wai m’a t’conti ein ‘istoire!
Rights Holder
Suzanne M. Steele and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Neil Weisensel and estate of.
Jules Chartrand and estate of.
Format
Video, mp4
Accession number
R00072